News · Approfondimenti

Ha ingoiato qualcosa o sta soffocando? Non è la stessa cosa

20 novembre 2026

Grafica della Misericordia di Ariccia: ricostruzione 3D della gola, con un boccone che ha sbagliato strada e chiude il passaggio dell’aria verso la trachea. Scritta: «Ingoiato o soffocato: non è la stessa cosa». Se respira e tossisce, niente colpi sulla schiena e niente vomito.

In gola ci sono due strade, una accanto all’altra. Il cibo scende nell’esofago, verso lo stomaco. L’aria passa davanti, nella trachea, verso i polmoni. Quando un oggetto o un boccone va nel posto sbagliato, che cosa fare dipende da quale strada ha preso. Ed è qui che si sbaglia più spesso.

La bacheca del Bambino Gesù

Una bacheca verde con file di oggetti tolti dalla pancia dei bambini: monete, chiavi, crocifissi e medagliette, spille da balia, ami, viti e piccoli giocattoli, accanto a radiografie e immagini dell’endoscopia.

Foto: Ospedale Pediatrico Bambino Gesù

All’Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, nel reparto di Chirurgia endoscopica digestiva, c’è una bacheca che fa impressione: monete, ami, chiavi, medagliette, spille, calamite. Sono gli oggetti che i medici hanno tolto dalla pancia dei bambini. Gli oggetti di quella bacheca sono stati ingoiati: sono finiti nell’esofago e nello stomaco, non nella trachea.

Se l’ha ingoiato: niente colpi e niente vomito

Un bambino che ha ingoiato un oggetto di solito continua a respirare. Può avere fastidio, bava, vomito o fatica a deglutire, ma a volte non ha nessun segno.

Il Bambino Gesù, tra le cose da fare nei primi minuti dopo un incidente, è chiaro:

  • non farlo vomitare;
  • non dargli pacche sulla schiena per far uscire l’oggetto: si rischia di peggiorare le cose, facendolo finire nelle vie respiratorie.

Portalo al pronto soccorso. Se ha ingoiato una batteria a bottone o delle calamite, anche solo il dubbio basta: chiama il 112 o vai subito al pronto soccorso, senza aspettare i sintomi. Lo spieghiamo nella scheda Batterie a bottone e calamite.

Se soffoca: le manovre

Se invece il boccone si ferma all’ingresso della trachea, l’aria non passa. È il soffocamento:

  • la persona si porta le mani alla gola;
  • non riesce a parlare, a tossire bene né a respirare.

Se tossisce con forza, lasciala tossire e incoraggiala: la tosse è il modo migliore per liberare la gola. Se la tosse non basta più, chiama il 112 e fai le manovre: nell’adulto e nel bambino sopra l’anno 5 colpi tra le scapole e 5 compressioni addominali, alternati; nel lattante 5 pacche sulla schiena e 5 compressioni sul torace. Se perde conoscenza, inizia la rianimazione.

Ecco come funziona, nel video in 3D che usiamo nei nostri corsi:

Il video dura circa due minuti e tre quarti, con voce narrante e sottotitoli. Anatomia: BodyParts3D, © The Database Center for Life Science, licenza CC BY 4.0. Voce sintetica: modello distribuito con licenza Coqui Public Model License. Contenuti: Linee guida RCP 2025 di Italian Resuscitation Council, capitoli 9 e 12. Il boccone, le mani e le posizioni del lattante sono disegnati: è uno schema, le proporzioni non sono in scala.Musica: «Touching Moments Two – Higher» di Kevin MacLeod (incompetech.com), licenza CC BY 4.0.

Le manovre passo passo sono nelle schede Soffocamento e Soffocamento nel lattante del nostro dossier.

In breve

Ha ingoiato un oggettoSta soffocando
Dove è finitonell’esofago, verso lo stomacoall’ingresso della trachea
Respira?di solito sìno, o quasi
Colpi sulla schienanosì, se la tosse non basta
Farlo vomitarenono
Chi chiamarepronto soccorso; 112 per batterie e calamite112, subito

Impara con noi

Queste sono informazioni generali e non sostituiscono un corso: le manovre si imparano davvero provando, con un istruttore accanto. Organizziamo corsi di primo soccorso, BLSD e P-BLSD aperti a tutti. Per informazioni e iscrizioni chiama il 328 8105399 o il fisso 06 933 3717.

In ogni emergenza, chiama sempre il 112.

Fonti: Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, Ami, monete, magneti: ecco cosa finisce nella pancia dei bambini (2 agosto 2018: la bacheca della Chirurgia endoscopica digestiva e gli oggetti ingoiati); Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, Bambini e incidenti: cosa fare nei primi 5 minuti (15 maggio 2017: in caso di ingestione di corpi estranei non indurre il vomito né dare pacche dorsali, perché l’oggetto può finire nelle vie respiratorie); Linee guida RCP 2025, Italian Resuscitation Council, cap. 12 «Primo soccorso», pp. 28-29 (riconoscere il soffocamento, incoraggiare la tosse, 112, 5 colpi tra le scapole e 5 compressioni addominali, rianimazione se perde conoscenza); Linee guida RCP 2025, Italian Resuscitation Council, cap. 9 «BLS pediatrico», p. 29 (manovre nel lattante). Verifica delle fonti: 20 novembre 2026.

Pagina aggiornata il 20 novembre 2026

Misericordia di Ariccia

Aderiamo alla Confederazione Nazionale delle Misericordie d'Italia — nella tradizione delle Misericordie, al fianco del prossimo dal 1244.