News · Approfondimenti

Lo sapevi che… «L'hanno portato all'ospedale con la Misericordia»

22 novembre 2026

Lo sapevi che… La lingua italiana. La parola Misericordia: anche la sede e l’ambulanza. «L’hanno portato all’ospedale con la Misericordia», registra il vocabolario Treccani. Sullo sfondo, una foto Alinari di fine Ottocento: confratelli incappucciati della Misericordia di Firenze portano a spalla un malato sulla barella coperta

In Toscana e in tante altre zone d’Italia la Misericordia è diventata una parola di tutti i giorni. Il vocabolario Treccani registra «misericordia» anche come la sede, l’ambulatorio o l’ambulanza della confraternita: si dice «andare alla Misericordia» e «l’hanno portato all’ospedale con la Misericordia».

Lo stesso vocabolario ricorda un omonimo che con i confratelli non c’entra niente: la misericordia era anche un pugnale medievale dalla lama sottile, usato per dare il colpo di grazia al cavaliere ferito e abbreviarne l’agonia. Da qui il nome.

Altre parole del nostro mondo, dalla buffa al capo di guardia, le spieghiamo nel glossario.

Fonti: Vocabolario Treccani, «misericordia».

Questa è la scheda n. 6 di Lo sapevi che…, la nostra rubrica di curiosità sulla storia delle Misericordie: una nuova ogni domenica. Per saperne di più leggi Glossario.

Pagina aggiornata il 20 novembre 2026

Misericordia di Ariccia

Aderiamo alla Confederazione Nazionale delle Misericordie d'Italia — nella tradizione delle Misericordie, al fianco del prossimo dal 1244.